Simaonomia - O fenômeno de dar à categoria de produto o nome de uma marca

A palavra vem de "Síma" (Marca) e "Onomos" (Nome), e é um termo inventado por mim para designar o fenômeno popular de se dar a uma determinada categoria de produto o nome da marca de maior destaque.

Pode pensar que não, mas quando você fala que Seu João foi comprar um Band-Aid, porque caiu da Mobilete, ao ver uma pessoa tomando Toddy só de Zorba, e ralou a perna por baixo da Lycra, e com isso gastou o dinheiro guardado pra comprar o Danone do filho, e não vai sobrar nem pra Xerox, isso tudo é simaonomia. E isso pode ser tanto benéfico quanto prejudicial para as marcas, pois isso estimula ainda mais a venda, mas também abre caminho pra produtos de qualidade inferior sendo chamados pelo mesmo nome.

Enquanto certos simaonômios são unanimidade nacional, há outros que são regionais, como por exemplo "Mu-Mu", que é sinônimo de "doce de leite" no Rio Grande do Sul, ou a marca de cachaça mais popular de cada região.

Conforme o tempo, simaonômios mudam, se extinguem ou surgem novos, para designar produtos de uso popular e até necessário. Ciclomotor, por exemplo, que é aquela "motinha" com pedais de bicicleta, que todo mundo chama de "Mobilete" (Marca da Caloi), antigamente era chamada de "Garelli". As geladeiras eram antigamente chamadas popularmente de "Frigidaire" (Se lê "Frigider"), e hoje esse termo não é mais usado, pois tal marca não existe mais. Amido de milho, ninguém sabe o que é, mas se perguntar o que é "Maizena", aí todo mundo sabe.

Exemplos mais recorrentes de simaonomia:

Aspirina ou AAS – comprimido para dor de cabeça;
Band-aid – curativo pronto para uso;
Bic – caneta;
Biotônico – tônico fortificante;
BomBril – palha de aço;
Coca-Cola – refrigerante de cola;
Cotonetes – hastes de algodão;
Danone – iogurte;
Diabo Verde – Desentupidor de ralo de pia;
Durex – fita autocolante;
Elma Chips – batata frita;
Frigidaire (Não é mais usado) – geladeira;
Gatorade – bebida isotônica;
Gillette – lâmina de barbear;
Isopor – poliestireno expansível (EPS);
Lee (Não é mais usado) – calça jeans;
Leite Moça – leite condensado;
Lycra – tecido de poliamida;
Lux – sabonete;
Maizena – amido de milho;
Mobilette (Antigamente Garelli) – ciclomotor;
Modess ou Sempre Livre – absormente íntimo feminino;
Nescafé – café solúvel;
Nescau ou Toddy – achocolatado em pó;
O.B. – absorvente íntimo feminino interno;
OMO – sabão em pó;
Pão Pullmann – pão de forma;
Philishave – barbeador elétrico;
Pinho Sol – desinfetante;
Pó Royal – fermento em pó químico;
Q-Boa ou Cândida – água sanitária;
Ray-Ban – óculos escuros;
Sapólio Radium – saponáceo;
Super Bonder – cola instantânea à base de cianoacrilato;
Teflon – revestimento antiaderente (politetrafluoroetileno);
Vaporetto – lavadora de alta pressão;
Viagra – comprimido pra disfunção erétil;
Vick Vaporub – pomada pra descongestionamento nasal;
Walk machine – patinete motorizado;
Xerox – fotocópia;
Yakult – leite fermentado;
Zorba – cueca.

Mas se prestarmos atenção, veremos que esse fenômeno não se restringe ao Brasil. Assim que tiver mais tempo, mostrarei alguns exemplos de simaonomia ao redor do mundo.

Copiado e aperfeiçoado do blog Coisas do Aldo.